U* bekam zu Weihnachten als Dreingabe eine Kette geschenkt, für einige Dollar von nativen Mittelamerikanern erworben, aus aufgeborten und -gesägten Wasserschneckenschalen, die sonderbar verdreht wirkten. Ich erklärte ihr, die Indianer hätten eine sehr grausame Methode, diese Schnecken zum krummen Wachstum anzuregen, indem sie nämlich kleine widerhakengespickte Dornen im Gehäuse der Babyschnecken anbrächten und die gepeinigten Kreaturen im Dauerschmerz versuchten, von dem Reiz wegzuwachsen, daher die nichteuklidische Anmutung des Gehäusebaus. Ich habe sie als meine Schwester zwar unmittelbar darauf über die Unwahrheit dieser Behauptung aufgeklärt, doch das entsetzte Gesicht heilte nur mit Verzögerung ab und ab fast bin ich sicher, daß diese Kette nicht zu ihren bevorzugten modischen Accessoires zählen wird.