Smiths

In den letzten paar Tagen habe ich sehr oft das Lied »Paint a vulgar picture« gehört und dabei gemerkt, was für eine großen Unterschied die Lautstärke, in der man es hört, macht. Das ist natürlich ein Allgemeinplatz, bloß ist es mir vorher nie so bewußt geworden.
Merkwürdigerweise hat Clea, meine Katze, vorhin gerade als es hieß »You could have walked away, couldn't you?« den Raum verlassen. Sie hat wirklich Stil.

You might sleep but you will never dream.
Spending warm summerdays indoors.
So who is rich and who is poor I can not say.
I can smile about it now but at the time it was terrible.
The queen is dead, boys, you can trust me, boys.
But she doesn't even like me, and I know because she said so.
I'd get such a shock I'd probably lie in the middle of the street and die.
How can someone so young sing words so said.
A skirt ascends for a watching eye.
Love peace and harmony, oh very nice, but maybe in the next world.
Hang the dj.

Willhelm das war nichts!

Das hätte jemand mal den beiden Kaisern sagen sollen.
Aber echt!