Reise

es tut den menschen nämlich nicht gut, wenn sie zuviel reisen. sie laufen gefahr, sich aus versehen selbst anzutreffen.
sagte herr gustafsson
tschüss, muss gehn, hab ne verabredung mit mir

Ich nehme das Buch eines russischen Schriftstellers mit auf die Reise, der sich durch seine kluge Skepsis :-/ einen beachtenswerten Namen gemacht hat und dessen Neigungen zu hurtiger, aber hellsichtiger Abschätzung der Dinge mir bekannt sind. Auch er fuhr vor kurzer Zeit durch Deutschland. Er versteht es, in witzigen Formulierungen den Teil der Gegenstände zu treffen, der das Gelächter herausfordert und wohl auch verdient. Leider sind viele Gegenstände und Einrichtungen in Deutschland für die Art des erwähnten Schriftstellers geradezu geschaffen. Ich wollte, ich wäre er in dieser Stunde, in der ich den Zug besteige. Was ihm hierzulande auffällt und was ihn reizt, ist gewissermaßen meines Ingrimms täglich Brot, die Nahrung meines langweiligen Ärgers, ...
Usw. usw.

Ich packe in meinen Koffer eine Stoffblume, eine Gummihuhn, einen Maschendrahtzaun, einen Tyrannosaurus Rex, eine Tüte Wünsche, ein Autogramm von Heynz, ein Ahornblatt, einen konservierten Kuss in Dosen, ein Puzzle-Teilchen, ein Fußspray, eine kostenlose Wochenbeilage der Tageszeitung, eine Bimmelbahn, einen Klettverschluss, einen Wonderbra, ein Paket Magermilchpulver, Sonnenblumenkerne, einen Drachenzahn, einen Froschkönig, einen tiefen Seufzer, einen Rahmen, aus dem man nicht fallen kann, ein Scharnier, eine Karte von Ankh-Morpork, ein Massband, drei Tropfen Kerzenwachs, einen Affenbrotbaum und Sand aus der Sahara. Und dann reise ich ins Wunderland.

Urians Reise um die Welt,
mit Anmerkungen

Wenn jemand eine Reise tut,
So kann er was verzählen;
Drum nahm ich meinen Stock und Hut,
Und tät das Reisen wählen.
Tutti
Da hat Er gar nicht übel dran getan;
Verzähl Er doch weiter Herr Urian!

Zuerst ging's an den Nordpol hin;
Da war es kalt, bei Ehre!
Da dacht ich denn in meinem Sinn,
Daß es hier besser wäre.
Tutti
Da hat Er gar nicht übel dran getan;
Verzähl Er doch weiter Herr Urian!

In Grönland freuten sie sich sehr,
Mich ihres Orts zu sehen,
Und setzten mir den Trankrug her;
Ich ließ ihn aber stehen.
Tutti
Da hat Er gar nicht übel dran getan;
Verzähl Er doch weiter Herr Urian!

Die Eskimo sind wild und groß,
Zu allem Guten träge;
Da schalt ich einen einen Kloß,
Und kriegte viele Schläge.
Tutti
Da hat Er gar nicht übel dran getan;
Verzähl Er doch weiter Herr Urian!

Nun war ich in Amerika;
Da sagt ich zu mir: Lieber!
Nordwestpassage ist doch da;
Mach dich einmal darüber!
Tutti
Da hat Er gar nicht übel dran getan;
Verzähl Er doch weiter Herr Urian!

Flugs ich an Bord und aus ins Meer,
Den Tubus festgebunden,
Und suchte sie die Kreuz und Quer,
Und hab sie nicht gefunden.
Tutti
Da hat Er gar nicht übel dran getan;
Verzähl Er doch weiter Herr Urian!

Von hier ging ich nach Mexiko;
Ist weiter als nach Bremen,
Da, dacht ich, liegt das Gold wie Stroh;
Du sollst 'n Sackvoll nehmen.
Tutti
Da hat Er gar nicht übel dran getan;
Verzähl Er doch weiter Herr Urian!

Allein, allein, allein, allein,
Wie kann ein Mensch sich trügen!
Ich fand da nichts als Sand und Stein,
Und ließ den Sack da liegen.
Tutti
Da hat Er gar nicht übel dran getan;
Verzähl Er doch weiter Herr Urian!

Drauf kauft ich etwas kalte Kost,
Und Kieler Sprott und Kuchen,
Und setzte mich auf Extrapost,
Land Asia zu besuchen.
Tutti
Da hat Er gar nicht übel dran getan;
Verzähl Er doch weiter Herr Urian!

Der Mogul ist ein großer Mann,
Und gnädig über Maßen,
Und klug; er war itzt eben dran,
'n Zahn ausziehn zu lassen.
Tutti
Da hat Er gar nicht übel dran getan;
Verzähl Er doch weiter Herr Urian!

Hm! dacht ich, der hat Zähnepein,
Bei aller Größ und Gaben!-
Was hilft's denn auch noch: Mogul sein?
Die kann man so wohl haben.
Tutti
Da hat Er gar nicht übel dran getan;
Verzähl Er doch weiter Herr Urian!

Ich gab dem Wirt mein Ehrenwort,
Ihn nächstens zu bezahlen;
Und damit reist ich weiter fort
Nach China und Bengalen.
Tutti
Da hat Er gar nicht übel dran getan;
Verzähl Er doch weiter Herr Urian!

Nach Java und nach Otaheit,
Und Afrika nicht minder;
Und sah bei der Gelegenheit
Viel Städt und Menschenkinder;
Tutti
Da hat Er gar nicht übel dran getan;
Verzähl Er doch weiter Herr Urian!

Und fand es überall wie hier,
Fand überall 'n Sparren,
Die Menschen gradeso wie wir,
Und eben solche Narren.
Tutti
Da hat Er übel übel dran getan;
Verzähl Er nicht weiter Herr Urian!

Matthias Claudius